CÔNG TY CỔ PHẦN
XÂY DỰNG DU LỊCH HẢI ĐĂNG
CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH 2017
TOUR NHA TRANG – BUFFET
§ DU NGOẠN ĐẢO - KHÁM PHÁ VỊNH NHA TRANG
§ HỒ CÁ TRÍ NGUYÊN - BÃI SỎI - BÃI TRANH
- BÃI MINI - LÀNG CHÀI
§ ĐẢO BỒNG NGUYÊN - ĐẢO HÒN TRE
§ CHƯƠNG TRÌNH “BAR” TRÊN BIỂN
§ TIỆC BUFFET HẢI SẢN, CÁ SẤU VÀ THỊT
NƯỚNG TRÊN 60 MÓN
§ KHU DU LỊCH ĐẲNG CẤP
5 SAO VINPEARL LAND
Ø THỜI GIAN: 3 NGÀY 3 ĐÊM
Ø KHỞI
HÀNH: TỐI THỨ 5 HÀNG TUẦN
Ø TIÊU
CHUẨN: 2 SAO
Ø GIÁ TOUR: 1.379.000VND
Ø HOTLINE TƯ VẤN: 0947
368 118
========================================================================
GIỚI THIỆU TOUR:
Nha
Trang, được mệnh danh là một trong 29 vịnh đẹp nhất Thế giới khi có khá nhiều
cảnh quan thiên nhiên đẹp tuyệt mỹ cùng nhiều điểm du lịch hấp dẫn, cho những
ai yêu thích khám phá vẻ đẹp tiềm ẩn của thiên nhiên. Sở hữu những bãi biển
xanh mát cùng bãi cát trắng mịn trải dài, Nha Trang như đang vẫy gọi du khách
muôn phương tìm về một trong những thành phố biển xinh đẹp bậc nhất Việt Nam.
Buổi tối :
20h00: Đoàn rời Tp. Hồ Chí Minh, bắt đầu hành trình đến với
vịnh Nha Trang để được hòa mình trong làn gió biển phóng khoáng đang tràn ngập
trên thành phố biển. Nghỉ đêm trên xe.
Buổi sáng:
07h30: Qúy khách dùng điểm
tâm tại Nhà hàng.
08h00: Đoàn tham quan tắm biển Bãi Dài, quý khách sẽ bị chinh phục
ngay bởi một bãi cát dài mịn màng dưới chân kèm với đó là một nét hoang sơ còn
chưa được con người khai phá. Biển cạn, nước chỉ khoảng tới đầu gối, bạn có thể
nô đùa cùng sóng biển hay thả mình trong làn nước trong xanh, cảm giác thật thú
vị và vô cùng dễ chịu. Các dịch vụ vui chơi cũng đã có mặt như đi cano trên
biêtn hay lướt sóng và môtô nước sẽ đem đến cho du khách thêm phần thú vị. Một
điều vô cùng kỳ thú ở Bãi Dài, du khách chỉ cần xúc vài xẻng cát ở bờ biển, đào
một cái hố nhỏ là đã có thể tìm thấy nước ngọt, trong veo và tươi mát không kém
gì nước suối, quả thực kỳ lạ.
11h00: Đoàn khởi hành về Nha Trang, đến
Nhà hàng dùng cơm trưa.
11h30: Trở về Khách sạn nhận phòng và
nghỉ ngơi.
Buổi chiều:
15h30: Xe
đưa đoàn tham quan chùa Long Sơn, Chùa còn được gọi là chùa Phật Trắng hoặc Đăng Long tự.
Đây là điểm đến hành hương, vãn cảnh yêu thích của người địa phương cũng như
khách thập phương và là ngôi chùa nổi tiếng nhất thành phố Nha Trang bởi lịch
sử lâu đời với bức tượng Kim Thân Phật tổ nằm trên đỉnh núi.
Xây dựng từ năm 1963, đã đưa ngôi chùa vào danh sách kỷ lục Việt Nam: “Ngôi chùa có tượng Phật ngoài trời lớn nhất Việt Nam”.
Xây dựng từ năm 1963, đã đưa ngôi chùa vào danh sách kỷ lục Việt Nam: “Ngôi chùa có tượng Phật ngoài trời lớn nhất Việt Nam”.
Quý khách tham quan mua sắm Yến sào Nha Trang tốt nhất, giá cả rẻ
nhất; được dùng trà Yến miễn phí và nếm vị Yến sào Nha Trang chính hiệu. Kế
đến, Quý khách sẽ tận mắt nhìn thấy các quy trình sơ chế tổ Yến, được phổ biển
tỉ mỉ kỹ thuật xây dựng nhà chim và nghệ thuật dẫn dụ chim Yến vào nhà. Quý
khách sẽ được nghe thuyết minh sâu sắc vòng đời chim Yến... Và, hấp dẫn nhất là
được vào bên trong nhà chim, được sờ thấy những chiếc tổ Yến và nhìn thấy chim
Yến “cư ngụ” trong môi trường nhà phố.
17h00:
Xe đưa đoàn đi thưởng thức BUFFET HẢI SẢN VÀ THỊT NƯỚNG TRÊN 60 MÓN với thực
đơn đa dạng phong phú như:
1. THỰC PHẨM TƯƠI SỐNG:
- Cá SẤU nướng nguyên con
- Tôm
(tôm sú/tôm bạc)
- Ghẹ
- Bạch
tuộc
- Đà
điểu
- Cá
sấu
- Cá ngừ
- Basa phi lê
- Lươn
- Ếch
- Hàu
- Dợp
- Sheo
- Hàu
- Nghêu
- Vẹm Xanh
- Sò (sò lụa/sò mía/sò huyết/sò lông/sò mồng)
- Cá Điêu hồng
- Cá Bông lau
- Gà ướp (đùi gà/cánh gà/gà phi lê)
- Heo ướp (sườn non/cốt lết/ba chỉ)
- Bò xiên/heo xiên/gà xiên/xúc xích xiên
- Mực (mực lá/mực cơm/mực ống/mực nang)
|
2. THỰC
PHẨM CHÍN:
- Cơm chiên hải sản/dương châu
- Mì xào hải sản
- Súp cua/súp hải sản/súp thái
- Lẩu thập cẩm
- Nghêu hấp sả/cháy tỏi
- Đà điểu sốt nhật bản
- Gà nấu la gu/gà chiên mắm/cà ri gà
- Cá sấu xào laghim
- Ếch xào sả ớt
- Lươn xào lăn
- Cá điêu hồng sốt cà
- Bò sốt tiêu xanh
- Mực chiên xù
- Xúc xích chiên
- Ba rọi chiên
- Bánh mì nướng bơ tỏi/nướng rau củ
- Chả giò chiên
- Khoai tây chiên
- Bánh bao chiên
- Bánh phồng tôm
- Bánh hỏi/bánh bèo
- Gỏi cuốn tôm thịt
- Gỏi cá mai
- Cà tím nướng mỡ hành
- Đậu bắp
- Dưa leo
- Cà chua
- Xà lách
- La ghim luộc
- Sa lát nga
- Khoai lang luộc/bắp luộc
- Rau lẩu
3. TRÁNG MIỆNG
- Dưa
hấu
-
Thanh long
-
Chuối…
-
Chuối sốt kem
- Kem
Vani/kem dừa
-
Chè đậu xanh/chè sâm bổ lượng
|
Buổi sáng:
07h30: Dùng điểm tâm sáng
tại Nhà hàng.
08h00: Đoàn di chuyển
xuống cảng để cùng hòa mình vào không khí mát mẻ với chương trình du ngoạn Vịnh Nha
Trang - với
nhiều đảo lớn nhỏ cùng nhiều hình thù khác nhau, một nét đẹp của phố biển
nơi được thiên nhiên ban tặng.
Ngang qua Làng Chài, ngắm nhìn
cuộc sống hàng ngày của các ngư dân trên biển. Tiếp đến là Thủy Cung Trí Nguyên
( hay còn gọi là Thủy cung lộ thiên), nơi nuôi dưỡng hàng trăm loài sinh vật biển quý hiếm đa dạng
đầy màu sắc.
Quý khách có thể dừng chân tắm
biển, đắm mình trong làn nước trong xanh, nghỉ ngơi tại 1 trong các bãi tắm sau
( Bãi Tranh, Bãi Sỏi, Bãi Mini). Ngoài ra , Quý khách còn có thể thử sức với
các trò chơi trên biển: Moto nước, dù bay, kéo phao chuối……
10h00:
Sau khi tắm biển, thử thách với các trò chơi trên biển.. Quý khách sẽ cùng tham
gia chương trình văn nghệ chương trình văn nghệ “Cây nhà lá vườn “ dành riêng
cho đoàn.
Thưởng thức “Tiệc rượu nổi – BAR”
trên biển, với âm thanh sống động, Rượu Vang dành riêng cho đoàn rất thú vị .
10h45: Đến nhà hàng trên Đảo dùng buổi
trưa, Với không gian thoáng đãng,
mang đậm chất miền biển, Quý khách thư giãn tại đảo, dùng cơm trưa tại nhà hàng
theo thực đơn dành riêng cho đoàn
Buổi chiều:
13h00:
Quý khách đăng kí đi Vinpearl Land –
khu Du lịch tiêu chuẩn 5* ( chi phí tự túc ) mang tầm cỡ Quốc
tế, nơi được biết đến như “Hòn Ngọc Viễn Đông”... bằng tàu.
Quý khách tự do tham gia tất cả các trò chơi trong nhà,
ngoài trời:
ü Hệ
thống làn trượt đầu tiên trên đảo tại Châu Á: Alpine Coaster
ü Trò
chơi bật nhảy Bungee
ü Hay thử sức“bay” trên biển với các trò chơi cảm
giác mạnh như: đu quay 3 chiều, đu quay văng dây, đu quay thú nhún, đu quay
voi con, tàu hải tặc, tàu lượn cao tốc.
ü Khám
phá hệ thống các trò chơi trong nhà như: đấu bò tót, xe đụng, vườn
cổ tích, thiên đường trẻ em, siêu thị game, hát karaoke &và
trải nghiệm cảm giác mới
lạ trong rạp chiếu phim 4D hiện đại.
ü Thám hiểm thế giới đại dương với hàng trăm ngàn sinh
vật biển qua Thủy Cung Vinpearl lớn nhất Đông Nam Á bằng hệ thống cầu thang
cuốn trong một đường hầm dài 90m dưới đáy biển được thiết kế rất công phu tạo
cảm giác hấp dẫn, kỳ bí.
ü Trải
nghiệm đa cảm giác tại khu vực Công Viên Nước với các trò chơi cảm
giác mạnh: đường trượt 6 làn, hố đen vũ trụ, cảm tử quân, rơi tự do,
sóng thần, phao bay & phao vượt tốc. Thỏa thích trong không gian của
bé tại khu vực trò chơi dành cho gia đình: hồ bơi trẻ em, hồ tạo
sóng, máng trượt thân người, máng trượt nhóm gia đình…
ü Dạo bộ dọc nhữngdãy phố mua sắmrộng hơn 6000 m2 với những gian hàng thiết kế độc đáo
ü Tham quan Trúc Lâm Tịnh Viện để tìm về một không
gian tâm linh, thành kính và hướng thiện của đức Phật
Khách nào không đi
Vinpearland, 14h00: Tàu đưa quý khách về đất liền, nghỉ ngơi, khám phá thành
phố biển Nha Trang thỏa thích.
18h00:
Quý khách tự túc
thưởng thức ẩm thực Phố biển.
21h00: Quý khách trở về đất liền nghỉ
đêm tại Khách sạn
NGÀY 3: NHA TRANG - TP. HỒ CHÍ MINH
Buổi sáng:
07h00: Làm thủ tục trả phòng Khách sạn.
07h30: Dùng điếm tâm sáng tại Nhà hàng.
08h00: Tự do mua sắm tại Trung
Tâm Thương Mại chợ Đầm với
kiến trúc chợ hình tròn lồng duy nhất ở Việt Nam. Qua đó khám phá nét đẹp văn
hóa, đời sống thường ngày của người dân xứ sở Trầm Hương.
09h00: Tạm biệt thành phố biển, đoàn khởi hành về lại Tp. Hồ Chí Minh.
Trên đường về, Quý khách cùng thư giãn với các trò chơi tập thể vui nhộn trên
xe & nghe hướng dẫn viên thuyết minh về những thắng cảnh trên dải đất Mẹ
miền Trung quanh năm rì rào gió biển.
Dừng chân tại Phan
Rang, thưởng thức rượu nho & các loại trái cây đặc sản của vùng.
Buổi chiều:
11h00: Dùng cơm trưa tại Cà Ná.
20h00: Đoàn có mặt tại Tp. Hồ Chí Minh. Kết thúc chương trình, chia tay
& hẹn gặp lại.
GIÁ
TOUR CHI TIẾT
THỜI GIAN KHỞI HÀNH
|
GIÁ TOUR
|
VÉ TRẺ EM 6 – 10 TUỔI
|
THỨ 5 HÀNG TUẦN
|
1.379.000VNĐ/KHÁCH
|
1.035.000VNĐ/KHÁCH
|
CAO ĐIỂM HÈ (THÁNG 5- T8)
|
1.469.000VNĐ/KHÁCH
|
1.102.000VNĐ/KHÁCH
|
GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG
|
1.629.000VNĐ/KHÁCH
|
1.222.000VNĐ/KHÁCH
|
FESTIVAL BIỂN
|
1.669.000VNĐ/KHÁCH
|
1.252.000VNĐ/KHÁCH
|
30/04 & 01/05
|
1.879.000VNĐ/KHÁCH
|
1.410.000VNĐ/KHÁCH
|
GIÁ TOUR BAO
GỒM
|
|
Vận
chuyển
|
Xe đời mới máy
lạnh (25 - 28khách xe30c, 30 – 33khách xe 35c, trên 40 khách xe 45c ), đón
khách theo chương trình.
Mỗi đợt khởi hành
tối thiểu 40 khách. Trường hợp không đủ slk thì được dời sang lịch khởi hành
tiếp theo.
|
Lưu
trú
|
Khách sạn 2 sao:
Ngọc Hồng, Nha Trang Đảo,…Máy lạnh, tivi, hoặc khách sạn tương đương.
Phòng: 4 khách.
Phụ
thu phòng đơn:
1 phòng 1 khách: 400.000đ/khách/2đêm
ngày thường (600.000đ/khách/2 đêm dịp lễ).
Phụ
thu phòng đôi:
75.000đ/Khách/đêm ngày thường (125.000 đ/Khách/đêm dịp lễ )
Phụ
thu phòng 3:
25.000đ/Khách/đêm ngày thường (50.000đ/Khách/đêm dịp lễ )
Trường
hợp có khách đi lẻ, Hải Đăng ghép cho khách và khách không phải đóng phụ thu.
*** Nếu quý khách
có nhu cầu ở khách sạn 3-4-5 sao vui lòng liên hệ HAIDANGTRAVEL để được sắp
xếp.
|
Ăn
uống
|
Điểm
tâm: 3 buổi
ü
1
set Menu: 40.000 đ/suất (1tô bún, phở, hủ tiếu + 1 ly nước ngọt, sữa, café)
Ăn
chính: 4 buổi
ü
3
buổi: 90.000đ/suất
ü
1
buổi Buffet: 250.000đ/suất
|
Vé
tham
quan
|
Vé
vào cổng:
ü Tàu
du ngoạn đảo, ghế dù tại Bãi Sỏi
ü Thuyền
Kayat tại Bãi Sỏi
ü Bar
trên biển
|
Bảo
hiểm
|
10.000.000 đ/Người/trường hợp
|
Hướng
dẫn viên
|
1 HDV nhiệt tình, vui vẻ phục
vụ đoàn suốt tuyến
|
Nước
suối,
khăn
lạnh,
nón
|
Nước
suối: 1
chai 500ml/ngày/khách
Khăn
lạnh: 1
cái/ngày/khách
Nón
du lịch: 1
nón HAIDANGTRAVEL/khách
|
GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM
|
|
Chi
phí cá
nhân
|
Giặt ủi, điện
thoại, ăn uống ngoài chương trình…
|
Điểm
tham
quan
|
Tắm bùn khoáng, lăn ngắm san hô, hồ cá trí nguyên, chi phí cá
nhân ngoài chương trình, Vinpearland: 650.000 đ/vé, ghế dù tại Bãi tắm Nhũ Tiên.
|
Thuế
VAT
|
Khách nào có nhu cầu xuất hóa
đơn thì đóng thêm 10% giá tour.
|
QUY ĐỊNH VÉ TRẺ EM
|
|
1.Trẻ em dưới 05 tuổi, cao dưới 1m: miễn phí – cha mẹ lo toàn bộ
chi phí cho bé nếu có phát sinh. 02 người lớn chỉ được kèm 01 trẻ em. Trường
hợp 02 người lớn kèm 02 trẻ em dưới 05 tuổi. Trẻ em thứ 1 được miễn phí, trẻ
em thứ 2 áp dụng mức phí: 50%/mức phí người lớn.
Phụ
thu ghế ngồi trên xe: 40% giá tour (nếu ba mẹ có nhu cầu).
2.Trẻ em từ 05 – 10 tuổi, cao từ 1m – 1.4m: 75%/mức phí người lớn– bao
gồm tất cả các chi phí & ghế ngồi riêng trên xe, ngủ chung giường với
bố mẹ. 02 người lớn chỉ được kèm 01 trẻ em. Trường hợp 02 người lớn đi kèm
02 trẻ em, trẻ em thứ 2 phải áp dụng mức phí của người lớn.
3.Trẻ em từ 05 – 10 tuổi, cao trên 1m4:
85%/mức phí người lớn – bao gồm tất cả các chi phí & ghế ngồi
riêng trên xe, ngủ chung giường với bố mẹ. 02 người lớn chỉ được
kèm 01 trẻ em. Trường hợp 02 người lớn đi kèm 02 trẻ em, trẻ em thứ
2 phải áp dụng mức phí của người lớn.
4.Trẻ
em từ 10 tuổi:
100% giá tour - như người lớn.
|
|
ĐIỂM ĐÓN KHÁCH
|
|
ü
20h00:
Đón khách tại Công ty Du lịch Hải Đăng, 367 Tân Sơn, Phường 15, Quận Tân Bình
ü
20h30:
Đón khách tại Trường Đại Học Hồng Bàng, 03 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân
Bình (Có chổ gửi xe qua đêm: bãi xe nhà hàng Hoa Sứ của khách
sạn Đệ Nhất)
ü
21h00:
Đón khách tại Nhà Văn Hóa Thanh Niên, 04 Phạm Ngọc Thạch, Phường Bến Nghé,
Quận 1.
ü
21h15:
Đón khách tại Cây xăng Comeco, Ngã 4 Hành Xanh, Phường 21, Quận Bình Thạnh
ü 21h30:
Đón khách tại Đón khách tại Ngã 4 Thủ Đức, Phường Hiệp
Phú, Quận 9
ü 22h00:
Đón khách tại Siêu thị Lotte Mart, Ngã 4 Amata, TP. Biên
Hòa, Đồng Nai
|
|
GHI CHÚ
|
|
ü
Trình
tự chương trình có thể thay đổi nhưng số lượng chương trình vẫn không thay
đổi.
ü
Quý
khách có mặt tại điểm đón trước 15 phút. Du khách đến trễ khi xe đã khởi hành
hoặc hủy tour không báo trước vui lòng chịu phí như ‘hủy vé ngay ngày khởi
hành’
ü
Quý
khách mang theo giấy CMND hoặc Hộ chiếu (Bản chính), nên mang theo hành lý
gọn nhẹ, không mang valy lớn.
ü
Trẻ
em phải đi cùng cha mẹ hoặc có giấy cam kết đi tour cùng người thân, khi đi
phải mang theo giấy khai sinh hoặc hộ chiếu.
ü
Quý
khách tự quản lý tiền bạc tư trang trong qua trình tham quan du lịch.
ü
Khi
đăng ký, quý khách vui lòng cung cấp đầy đủ Họ tên và năm sinh.
ü
Đối
với du khách là Việt kiều, Quốc tế nhập cảnh Việt Nam bằng visa rời, vui lòng
mang theo tờ khai hải quan và visa khi đi tour.
ü
Chương
trình tour được coi là biên bản ghi nhớ giữa khách hàng và Hải Đăng. Những
thắc mắc, khiếu nại sẽ dựa vào những quy định trong chương trình và phiếu thu
để giải quyết.
|
|
QUY ĐỊNH MUA TOUR
VÀ HỦY TOUR
|
|
ü Sau
khi đăng ký, thanh toán ít nhất 50% tiền cọc và đóng hết 100% trước khởi hành
7 ngày.
ü Dời
ngày khởi hành trước 10 ngày không mất phí, sau 8 ngày mất 20%.( Không tính
ngày lễ và chủ nhật), chỉ được dời 1 lần.
ü Sau
khi đăng ký huỷ tour mất 10% giá tour
ü Từ
10 đến trước 8 ngày trước ngày khởi hành chịu phí 30% giá tour.( Không tính ngày lễ và chủ nhật)
ü Từ 8 đến 6 ngày trước ngày khởi
hành chịu phí 50% giá tour.( Không tính ngày lễ và chủ nhật)
ü Từ 3-5 ngày trước ngày khởi
hành chịu phí 70% giá tour.( Không tính ngày lễ và chủ nhật)
ü Từ 2 ngày trước ngày khởi hành
chịu phí 100% giá tour.( Không tính ngày lễ và chủ nhật)
ü Các quy định trên không áp dụng
cho các dịp lễ và tết.
ü Các ngày lễ tết việc dời ngày
và hủy tour trước 15 ngày khởi hành mất 50% giá tour. Sau 15 ngày so với ngày
khởi hành mất 100% giá tour.(Không tính ngày chủ nhật.)
ü
Sau
khi hủy tour, du khách vui lòng đến công ty nhận tiền trong vòng 2 tuần kể từ
ngày đăng ký tour. Chúng tôi chỉ thanh toán trong thời gian 14 ngày nói trên.
ü
Trường
hợp hủy tour do sự cố khách quan như thiên tai, dịch bệnh hoặc do tàu thủy,
xe lửa, máy bay hoãn/hủy chuyến, Hải Đăng Travel sẽ không chịu trách nhiệm
bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác ngoài việc hoàn trả chi phí những
dịch vụ chưa được sử dụng của tour đó.
|
|
HÌNH THỨC THANH TOÁN
|
|
ü
Thanh toán bằng tiền mặt tại Trụ sở chính, chi nhánh của Hải
Đăng Travel hoặc công ty hỗ trợ thu tận nơi ( nếu khách có yêu cầu)
ü
Chuyển khoản qua số tài khoản
Tên tài khoản : DƯƠNG
PHAN QUỐC VĂN
Số Tài Khoản:
399168 Ngân Hàng ACB, Phòng Giao Dịch Nhiêu Lộc, Tp. Hồ Chí Minh.
Nội dung: Tour Nha Trang VIP. Ngày khởi hành:…,
Tên khách:…, Số lượng:…
ü
Sử dụng Voucher, cung cấp mã số Voucher, đóng thêm phụ thu
(nếu có). Quý khách giữ Voucher và nộp lại cho công ty.
ü
Thanh toán bằng thẻ Visa ( thẻ từ, thẻ chip,…)
ü
Thẻ giảm giá, thẻ ưu đãi xuất trình khi đăng ký tour.
|
|
HAIDANGTRAVEL - THẮP SÁNG NIỀM TIN
|
|
LIÊN HỆ:
CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH HẢI ĐĂNG – HAIDANGTRAVEL
367
Tân Sơn, Phường 15, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh
Tel:
19002011 - 08.710.99699 - 08.3815.9119
- Fax: 08.3815.7119
Hotline:
Ms Hồng Mi 0947 368 118 – Mail: hongmihaidang@gmail.com
|
|
CẨM NANG DU LỊCH TUYẾN: NHA TRANG
* Tại Nha
Trang
|
-
Các điểm tham quan có thể tham quan ngoài chương trình:
Vinpearland, Đảo Hòn Mun, Tháp Bà,…
-
Địa điểm vui chơi về đêm:
+ Xe xích lô (có nhiều tại
thành phố Nha Trang, gần các khách sạn, nhà hàng, đường Trần Phú).
+ Xe điện của hãng Mai
Linh ( ở Quảng trường đường Trần Phú )
+ Thuê xe máy:
0905.153.800 Ms.Oanh Giá 70.000đ/ ngày xe số, 90.000đ/ ngày xe ga hoặc liên
hệ quầy lễ tân.
+ Chợ đêm - đường Trần
Phú bán rất nhiều đồ lưu niệm, vẽ tranh chân dung, quán ăn đêm.
|
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét